Entrepreneur of the Month: Mr. Andrew You 
月度企業家:游錦安先生。

Starting this year, INACHAM HK introduces a new section of “Entrepreneur of the Month” which features a business player and her/his story particularly to the Indonesia market. This month, we proudly present Mr. Andrew You.

從今年開始,香港印尼商會推出了一個新的“本月企業家”欄目,專門介紹印尼市場的企業家及其故事。這個月,我們自豪地向您介紹游錦安先生。

What kind of business that you do (or plan to do) in Indonesia? 
你在印尼做(或計畫做)什麼生意?

 I’m the CEO of PT. Supra Kreatif Mandiri (Ranch Market Group Ecommerce) and also invested in some ecommerce projects in Indonesia.

我是PT. Supra Kreatif Mandiri (Ranch Market Group Ecommerce)的首席執行官,也在印尼投資了一些電子商務專案。

Why Indonesia? 
為什麼選擇印尼

Relocated as an expatriate two years ago as a senior executive of JD.ID, Indonesia has a massive potential in terms of E-Commerce market and will continue to grow substantially. Another factor is having personal vision of bridging Hong Kong and Indonesia businesses. Apart from INACHAMHK, also sitting as a board member of IDHKBA in Indonesia.

兩年前,作為JD.ID的高級管理人員,被外派到中國。印尼在電子商務市場方面有巨大的潛力,並將繼續大幅度增長。另一個因素是,個人有架起香港和印尼企業橋樑的願景。除INACHAMHK外,亦擔任印尼IDHKBA董事會成員。

What are the challenges? 
有哪些挑戰呢?

 As one of the biggest economies in ASEAN, Indonesia has been presenting the world with impressive results in GDP growth in the past 10 years especially in the digital economy aspect. Challenges are the need to continuous enhance more transparent in taxation, cross-border custom clearance and improvement in logistics infrastructure, e-payment and education in technology which would contribute for further boost in digital economy which is in-line with government direction especially in helping MSMEs.

作為東盟最大的經濟體之一,印尼在過去10年的GDP增長,特別是在數字經濟方面,給世界帶來了令人印象深刻的結果。我們面臨的挑戰是,需要繼續提高稅收、跨境通關透明度,改善物流基礎設施、電子支付和科技教育,這將有助於進一步推動數字經濟,這符合政府的方向,特別是在幫助中小微企業方面。

How do you see Indonesia in 5 years? 
展望未來五年的印尼

Despite overall global uncertainties in 2020, I have strong faith that Indonesia is on the right path to build a great nation and economy. At the end of the day no matter how great the hardware is, people are the essence in every corporate and country. This is a land with many dynamic and optimistic people and leaders that would be able to make the country keep striving. I’m excited and honored to be able to experience and be part of this journey down the road.

儘管2020年全球仍存在不確定性,但我堅信,印尼正走在建設偉大國家和經濟的正確道路上。歸根結底,無論硬體有多好,人是每個企業和國家的本質。這片土地上有許多充滿活力和樂觀的人民和領導人,他們能夠使這個國家繼續奮鬥。我很興奮,也很榮幸能夠親身體驗並成為這一旅程的一部分。

Reference: 
Mr. Andrew You  
T. Supra Kreatif Mandiri
Email: a.you@ranchmarket.co.id  
Website: www.getmystore.com