Entrepreneur of the Month: Mr. Wilson Chan
月度最佳企業家：陳嘉佑先生
Starting last year, INACHAM HK introduces a new section of “Entrepreneur of the Month” which features a business player and her/his story particularly to the Indonesia market. This month, we proudly present Mr. Wilson Chan.
從上年開始，香港印尼商會推出了一個新的「月度最佳企業家」欄目，專門介紹印尼市場的企業家及其故事。這個月，我們榮幸地介紹陳嘉佑先生。
What kind of business that you do (or plan to do) in Indonesia?
你們在印尼從事什麼商業？
We have a plastic and electronic toy factory in Gresik that has been operating since 2013. Our toys factory has standard plastic injection machines, spray booths, assembly lines, sewing machines, IC bonding and SMT machines, roto casting ovens, and sewing machines. We also recently started our printing factory in Surabaya in late 2020 with one Heidelberg machine.
In the future, we plan to add two more plastics and electronics products factories – one will start production in mid-2021, and the other will start in 2022/2023.
2013年我們在格雷西開始運營一家塑膠電子玩具廠。我們的玩具廠有標準的注塑機，噴漆室，裝配線，縫紉機，積體電路焊接機和SMT設備，旋轉鑄造爐，縫紉機。最近我們還在泗水開設了一家印刷廠，於2020年底投產，擁有一臺海德堡印刷機。
未來，我們計畫再增加兩個塑膠和電子產品工廠-一個將在2021年中期投產，另一個將在2022/2023年投產。
Why Indonesia?
為什麼選擇印尼？
Indonesia population ranks fourth in the world, with most of its people live in Java Island. This ensures we have ample supply of workers at reasonable salary.
印尼人口居世界第四位，大部分人口湧向爪哇島。這保證了我們充足的人力供應以及合理的工資。
What are the challenges?
遇到過哪些挑戰嗎？
Communication and efficiency of workers are two of the biggest hurdles. But with years of training, we have slowly overcome these challenges. Workers are now with reasonable efficiency that is comparable and sometimes even faster than corresponding workers in our China factory.
溝通和員工的效率是最大的兩個障礙。但經過多年的訓練，我們已經慢慢克服了這些挑戰。工人們現在的工作效率是相當合理的，有時甚至比我們中國工廠的工人還要快。
How do you see Indonesia in 5 years?
你是怎麼看未來5年的印尼？
Indonesia has high potential among South East Asia developing countries. The situation is in some ways similar to China in the late 1990’s. With government heavy investment in infrastructure, such as opening of the main freeway system on Java Island, we expect Indonesia to grow at a very rapid pace. Further, with recent tax law changes, we believe more overseas investment will consider Indonesia as an attractive option.
印尼在東南亞發展中國家中具有很高的潛力。這種情況在某些方面上與90年代末的中國相似。隨著政府在基礎設施方面的大量投資，例如開放爪哇島的主要高速公路系統，我們預計印尼將以非常快的速度增長。此外，隨著最近稅法的修改，我們相信更多的海外投資將會把印尼作為一個有吸引力的選擇。
Reference:
Mr. Wilson Chan 陳嘉佑
Assistant General Manager
Handsome Industrial Co. Ltd. 恒信實業有限公司
Tel: +852 2858 1198
Email: enquiry1@handsomegroup.com
Website: www.handsomegroup.com
